-
1 that comes home to you!
that comes home to you!isto atinge você! -
2 that comes in useful
that comes in usefulisto chega em boa hora. -
3 that is not lost that comes at last
Пословица: лучше поздно, чем никогдаУниверсальный англо-русский словарь > that is not lost that comes at last
-
4 that is not lost that comes at last
фраз. лучше поздно, чем никогдаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that is not lost that comes at last
-
5 all is fish that comes to his net
он ничем не брезгует, он из всего извлекает выгоду (ср. доброму вору всё впору)‘Never mind,’ returned the Captain, though he was evidently dismayed by the figures: ‘all's fish that comes to your net, I suppose?’ ‘Certainly,’ said Mr. Brogley. ‘But sprats ain't whales, you know.’ (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. IX) — - Не беда, - возразил капитан, хотя он был явно смущен этой цифрой. - Полагаю, вы используете любую рыбу, попадающую к вам в сети. - Разумеется, - сказал мистер Броли. - Но селедка, знаете ли, не кит.
She's had Emmott and Coleman dancing attendance on her as a matter of course. I don't know that she cares for one more than for the other. There are a couple of young Air Force chaps too. I fancy all's fish that comes to her net at present. (A. Christie, ‘Murder in Mesopotamia’, ch. XIX) — За моей дочерью увиваются Эммот и Коулман. Думаю, что по-настоящему ни тот, ни другой ее не интересуют. Кроме того, имеется пара молодых летчиков. Сейчас, по-моему, она никого не отталкивает.
Large English-Russian phrasebook > all is fish that comes to his net
-
6 it 's all grist (that comes) to someone's mill
English-Dutch dictionary > it 's all grist (that comes) to someone's mill
-
7 take every opportunity that comes along
English-Dutch dictionary > take every opportunity that comes along
-
8 the first thing that comes into her head
English-Dutch dictionary > the first thing that comes into her head
-
9 first thing that comes to mind
-
10 all is grist that comes to his mill
он всё использует, он из всего извлекает выгодуThe story of Ophir was told over again and sensationalized until even Daylight scarcely recognised it. Still, it was all grist to his mill. (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. III) — Историю прииска Офир извлекли из архива и повторяли на все лады, прибавляя все новые сенсационные подробности, так что под конец Харниги сам едва мог ее узнать. Однако вся эта шумиха лила воду на его мельницу.
Everything is grist to his mill, from the glimpse of a face in the street to a war that convulses the civilized world, from the scent of a rose to the death of a friend. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 50) — Нет ничего, что бы не пригодилось писателю - от лица, мельком увиденного на улице, до войны, сотрясающей весь цивилизованный мир, от аромата розы до смерти друга.
Large English-Russian phrasebook > all is grist that comes to his mill
-
11 Yang (The masculine active principle in nature that in Chinese cosmology is exhibited in light, heat, or dryness and that combines with yin to produce all that comes to be)
Религия: янУниверсальный англо-русский словарь > Yang (The masculine active principle in nature that in Chinese cosmology is exhibited in light, heat, or dryness and that combines with yin to produce all that comes to be)
-
12 Yin (The feminine passive principle in nature that in Chinese cosmology is exhibited in darkness, cold, or wetness and that combines with yang to produce all that comes to be)
Религия: иньУниверсальный англо-русский словарь > Yin (The feminine passive principle in nature that in Chinese cosmology is exhibited in darkness, cold, or wetness and that combines with yang to produce all that comes to be)
-
13 first thing that comes to mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first thing that comes to mind
-
14 Christ (The ideal truth that comes as a divine manifestation of God to destroy incarnate error)
Религия: СпасительУниверсальный англо-русский словарь > Christ (The ideal truth that comes as a divine manifestation of God to destroy incarnate error)
-
15 I don't fall for all the propaganda that comes down the pike
Макаров: на меня мало действует эта (газетная) трескотня, на меня мало действует эта ( газетная) шумихаУниверсальный англо-русский словарь > I don't fall for all the propaganda that comes down the pike
-
16 all is fish that comes to his net
1) Общая лексика: доброму вору все впору, он ничем не брезгует2) Пословица: из всего извлекает выгоду, что ни попадается в его сети, всё рыбаУниверсальный англо-русский словарь > all is fish that comes to his net
-
17 all is fish that comes to the net
Пословица: доброму вору всё впоруУниверсальный англо-русский словарь > all is fish that comes to the net
-
18 all is grist that comes to his mill
1) Общая лексика: он все использует, он все оборачивает в свою пользу, он из всего извлекает барыш, он из всего извлекает выгоду2) Макаров: он все оборачивает себе на пользуУниверсальный англо-русский словарь > all is grist that comes to his mill
-
19 all is grist that comes to the mill
Пословица: доброму вору всё впоруУниверсальный англо-русский словарь > all is grist that comes to the mill
-
20 all's fish that comes to his net
Общая лексика: доброму вору всё впоруУниверсальный англо-русский словарь > all's fish that comes to his net
См. также в других словарях:
The Darkness That Comes Before — infobox Book | name = The Darkness That Comes Before title orig = translator = image caption = First edition cover author = R. Scott Bakker illustrator = cover artist = David Rankine country = Canada language = English series = Prince of Nothing… … Wikipedia
all is fish that comes to the net — Everything can be used to advantage. The is frequently replaced by a possessive pronoun or phrase. Similar in form and sense to all is grist that comes to the mill. c 1520 in Ballads from MSS (1868–72) I. 95 Alle ys ffysshe that commyth to the… … Proverbs new dictionary
all is grist that comes to the mill — Everything that is received or obtained is put to use. Grist is corn to be ground. The is freqently replaced by a possessive pronoun or phrase. Similar to the older all is fish that comes to the net. The metaphorical expression grist to one’s… … Proverbs new dictionary
all's fish that comes to the net — ► all s fish that comes to the net proverb you can or should take advantage of anything that comes your way. Main Entry: ↑fish … English terms dictionary
All is grist that comes to his mill — Grist Grist, n. [AS. grist, fr. grindan. See {Grind}.] [1913 Webster] 1. Ground corn; that which is ground at one time; as much grain as is carried to the mill at one time, or the meal it produces. [1913 Webster] Get grist to the mill to have… … The Collaborative International Dictionary of English
all's fish that comes to the net — you should take advantage of anything that comes your way (proverb) … Dictionary of ichthyology
Comes with the Fall — William DuVall Background information Origin Atlanta … Wikipedia
that — is a word with many roles, and plays a major part in English sentence structure. The following are its main grammatical functions: demonstrative pronoun: That was what I meant demonstrative adjective: Why did you take that picture of me?… … Modern English usage
comes into your head — (something) comes into (your) head you think or remember something. It just came into my head that I should give my money away and throw myself on God s mercy. Usage notes: sometimes used in the form the first thing that comes into your head the… … New idioms dictionary
comes into head — (something) comes into (your) head you think or remember something. It just came into my head that I should give my money away and throw myself on God s mercy. Usage notes: sometimes used in the form the first thing that comes into your head the… … New idioms dictionary
Comes — ( /ˈkoʊm … Wikipedia
